Різдво в Україні 25 грудня (7 січня за юліанським календарем) нерозривно пов’язане із колядками та Вертепом. Усі святкують народження Ісуса Христа, а діти й дорослі збираються разом, щоб прославляти Сина Божого. Традиції Вертепу уже стали забуватися, тож гайда розбиратися, яке його значення та звичаї.
Коляда 25 грудня
На Різдво після богослужіння починалося колядування. В основному діти збиралися, гарно вдягалися та ішли вітати сусідів, родичів, хрещених та співати ретельно вивчені колядки. Дорослі тим часом ходили в гості до рідних, кумів, друзів та влаштовували застілля. Коли приходили колядники, усі виходили слухати пісню та давали гроші, солодощі, якісь смаколики, горіхи, щоб віддячити.
У деяких регіонах колядувати починають ще на Святвечір, але в більшості областей дійство починається після богослужіння в церкві 25 грудня (7 січня за юліанським календарем). Триває коляда теж по-різному: десь лише три дні Різдвяних свят, а десь — аж до Водохреща.
Зазвичай діти й дорослі, які хочуть колядувати, збирають цілий гурт із 10-20 людей та підбирають костюми. Також юрбу колядників можна впізнати по Різдвяній зірці, яка була і є символом радості та щастя та передавала новину про народження Ісуса. Один з колядників носить її увесь час, обов’язково хлопчик. Такий гурт зараз називається Вертеп.
Що таке Вертеп?
Ще сотні років тому вертепом був пересувний ляльковий театр, де показували різдвяні історії та сцени народження Ісуса, біблійні сюжети. Вертепний ляльковий театр був у формі двоповерхової скрині й вистави показували на обох «поверхах». Перша частина була саме різдвяною і повторювала сюжет Різдва, а друга залежала від фантазії вертепника, який показував виставу.
З часом вертеп почали показувати справжні люди, як зараз у театрі. Зараз вертеп — це гурт з багатьма людьми, які колядують, перевдягаються та вітають людей з Різдвом.
Ось з яких персонажів складається Вертеп:
- Три Царі з дарунками;
- Ангел;
- Ірод;
- Чорт;
- Пастушок;
- Смерть;
- Циган.
Також до гурту приєднувалися музики та міхоноша, який носив торбину й усі дарунки від господарів. В різний час до персонажів вертепу додавалися Баба з Дідом, Паламар, Купець, Запорожець, Гайдамака, воїни УПА.
Де брати колядки?
Костюми й реманент для Вертепу можна легко виготовити самостійно. Або ж просто знайти українське вбрання та прикраси. Черга тільки за вивченням колядок!
Раніше колядували, певно, годинами. Співали колядки для кожного члена сім’ї, розігрували комічні сценки, віншували господарям. Зараз, звісно, приймати десятки колядників з довгими програмами стало не так популярно, та й діти непосидючі, щоб вивчити стільки. Треба, щоб вивчення і спів колядок приносило щастя і радість, і головне вкладати у них сенс та душу, а короткі вони чи довгі, неважливо!
Колядки часто розповідають біблійну історію, як Ірод наказав убити всіх дітей-хлопчиків до 2 років:
На Різдво Христове ангел прилетів
На Різдво Христове
Ангел прилетів
Він летів по небу
Людям говорив:
Всі люди святкуйте
В цей день торжествуйте
В день Христового різдва.
Я лечу від Бога
Радість вам приніс,
Що в вертепі біднім
Христос народивсь:
Скоріш поспішайте
Младенца вітайте
Новонарожденного!
А Ірод лукавий,
Крепко в злість упав,
Дітей всіх побити
Воїнів послав:
Дітей всіх побили,
Мечі потупили
А Христос навік зоставсь.
Много согрішили,
Спасе дорогий,
Всі ми люди грішні,
Ти один Святий:
Прости согрішення,
Дай нам обновлення
В день Христового Різдва.
Головний сюжет колядок — прославляння новини про народження Ісуса Христа:
Нова радість стала, яка не бувала
Нова радість стала, яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого оповився.
Пастушки з ягнятком перед тим дитятком
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.
– Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії цього дому господарю.
Даруй господарю, даруй господині,
Даруй літа щасливії нашій славній Україні.
Важливо було і на Різдво, і згодом на Щедрий вечір бажати щастя дому і господарям, як у ще одній популярній колядці:
Добрий вечір тобі, пане господарю
Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той другий празник – Святого Василя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той третій празник – Святе Водохреще, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Є і зовсім короткі колядки з жартівливим тоном. Їх зазвичай вчили маленькі діти:
Коляд, коляд, колядниця
Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така,
Дайте, дядьку, п’ятака.
Одчиняйте скриньку,
Та давайте сливку,
Одчиняйте сундучок,
Та давайте п’ятачок.
Я маленький пастушок
Я маленький пастушок,
Загорнувся в кожушок
На скрипочку граю,
Вас усіх вітаю.
А ви, люди, чуйте,
Коляду готуйте —
Яблучка, горішки
Дітям на потішки.
Раніше колядки треба було передавати усно, вивчати мелодію, записувати текст. Зараз, щоб вивчити оригінальну сучасну або старовинну колядку, треба тільки зайти в Google та обрати ту, яка більш до душі.
Знайти одразу тексти та відео з мелодіями можна тут:
- Сайт pisni.org.ua;
- Колядки у виконанні українських виконавців на youtube.com
Бонус: 101 колядка та щедрівка на каналі Golden Music UA.
Чудова ідея — розпитати бабусю чи прабабусю про колядки та щедрівки, які вона співала. Так можна знайти новий текст і зробити свій вклад у відродження й продовження життя фольклору.
А ви вже готуєтеся до зустрічі колядників? Не забудьте запастися солодощами для діток, щоб ваш дім потім був у достатку весь рік. Або ж прикрашайте різдвяну зірку та вчіть нові колядки, щоб і самим радувати людей!
автор Вікторія Демидюк спеціально для vsviti.com.ua
