Представники Військово-Повітряних Сил США презентували українцям музикальну листівку до новорічно-різдвяних свят. Зворушливе відео опублікували на YouTube-каналі американського посольстві в Україні.
Із вітальним словом до українського населення звернулася підполковник Крістіна Мур Уррутія, керівниця оркестру ВПС США у Європі. Згадавши історію “Щедрика”, автором якого є відомий український композитор Микола Леонтович, вона підкреслила, що нині ця пісня є однією із найулюбленіших у американців на Різдво.
“Коли в 1921 році Український національний хор відвідував із гастролями Сполучені Штати, американський хоровий диригент Петро Вільговський був захоплений однією із їхніх пісень. “Щедрик”, українська новорічна пісня-колядка. Вільговський писав, що українська пісня нагадувала йому дзвони. Тому він вирішив перекласти її на нову версію англійською мовою, яку б виконували під час Різдвяних свят”, — зазначила пані підполковник.
Також військова нагадала, що Америка є надійним діловим партером України, що підтримує “зусилля у відстоюванні суверенітету та територіальної цілісності держави”.
На знак поваги до американсько-українського партнерства та із вітаннями від імені ВПС США в Європі та Африці колектив “Співочі сержанти” виконали у Вашингтоні англомовну версію “Щедрика” — “Carol of the Balls”. Для запису військові не використовували музику, а заспівали різдвяний гімн акапельно.
